Один простой способ покончить с крайней нищетой

Englishto
Когда Томас Мальтус сказал, что «некоторые люди должны страдать от нужды», его слова были не просто предсказанием: это был приговор, мысль, настолько укоренившаяся, что на протяжении веков никто по-настоящему не верил, что мир без крайней бедности возможен. Однако сегодня настоящий вызов заключается уже не в том, «можем ли мы это сделать?», а в том, «почему мы этого не делаем?». Тезис, который переворачивает всё с ног на голову, заключается в следующем: искоренение крайней бедности — это не несбыточная мечта, а достижимая цель, а цена ее, по сравнению с тем, что мы ежегодно тратим на тысячи других вещей, удивительно низка. На протяжении веков мы принимали идею о том, что нищета неизбежна и почти естественна. Мальтус и Герберт Спенсер, оба убежденные в том, что бедность — это закон природы, сформировали взгляд мира на эту проблему: «выживание наиболее приспособленных», — писал Спенсер. Но уже в 1940-х годах впервые возникла мысль о том, что никто не должен жить менее чем на 2 доллара в день. Сегодня настоящая революция исходит не от новой религии или харизматичного лидера, а от алгоритма. По последним данным, для искоренения крайней бедности на планете потребуется 318 миллиардов долларов в год — 0,3% мирового ВВП, что меньше, чем мы тратим во всем мире на парфюмерию или видеоигры. Переломный момент заключается в том, что с помощью инструментов машинного обучения мы можем определить, кто больше всего нуждается в помощи, и направить деньги напрямую, без бюрократии и растрат. Одна сцена произвела на меня неизгладимое впечатление: деревня в Кении, где благодаря простому денежному переводу с мобильного телефона семья переходит от ситуации, когда она не знает, что есть, к возможности отправить своих детей в школу. Цифры шокируют: каждый доллар, переданный непосредственно самым бедным, оказывает немедленное и ощутимое влияние на здоровье, образование и местную экономику. В течение многих лет считалось, что благотворительность служит лишь для «затыкания дыр», а не для решения проблем. Однако сегодняшние данные говорят об обратном: крайняя бедность может быть ликвидирована, если рассматривать ее как вопрос коллективного выбора, а не как неизбежную участь. Однако есть вопрос, который задают недостаточно часто: если решение настолько простое, а затраты настолько управляемые, что нас на самом деле сдерживает? Возможно, настоящим препятствием является не недостаток денег, а наша привычка думать, что «бедные будут всегда». Следует помнить следующее: искоренение крайней бедности возможно, но только если мы перестанем считать ее неизбежной. Если эта идея затронула вас, нажмите «I'm In» на Lara Notes. Вы не ставите лайк, вы говорите, что эта возможность теперь касается и вас. А когда вы расскажете кому-то, что крайнюю бедность можно искоренить, потратив менее 0,3% мирового ВВП, вы можете отметить этот разговор в Lara Notes с помощью функции «Поделиться офлайн»: это способ сказать, что определенные идеи заслуживают внимания за пределами социальных сетей. Это был The Economist, и вы сэкономили больше минуты по сравнению с чтением оригинальной статьи.
0shared
Один простой способ покончить с крайней нищетой

Один простой способ покончить с крайней нищетой

I'll take...