それが始まれば、核軍拡競争は止められなくなる

今日、私たちは核軍拡競争に一歩足を踏み入れようとしています。しかし、それがまだ始まっていない理由は、道徳的なものでも外交的なものでもなく、純粋にその影響を恐れているからです。最初にタブーを破り、本当に核開発競争に突入する国は、想像をはるかに超える非常に高い代償を払うことになるでしょう。191か国が署名した核兵器不拡散条約が真のブレーキであると考えるのが一般的です。まるで核兵器への誘惑を止めるのに署名1つで十分であるかのような考え方です。実際、真の抑止力は具体的な脅威です。最初に行動を起こした国は、壊滅的な制裁、国際的孤立、さらには軍事攻撃に見舞われることを知っています。国際原子力機関のラファエル・グロッシ事務局長は、次の言葉を繰り返し述べています。「核軍拡競争が始まれば、それを止めることはできない」 この言葉は、本当の防壁はただの惰性と最初の一歩を踏み出すことへの恐怖に過ぎないことを示唆しているため、身震いするようなものです。北朝鮮を見てみましょう。実際に先手を打った唯一の国です。経済制裁を受けて国は麻痺状態に陥り、今やあらゆる国際的な取引から除外されています。そして、イランも常に瀬戸際に立たされています。赤線を越えれば世界的なパリアとなることを知っているからこそ、延々と交渉を続けているのです。最も恐ろしいのは何でしょうか？一度誰かがタブーを破れば、もう止めることはできません。各国が自国の安全を守る必要があると考え、条約は廃棄物と化すため、核開発競争を止めることは不可能になるからです。しかし、別の解釈を示唆する声もあります。本当のリスクは最初の一歩ではなく、一般的な諦めなのではないか、という声です。遅かれ早かれ誰かが核兵器を作ろうとすることは当然だと皆が思ってしまえば、核拡散を阻止する緊急性は失われ、世界はすでに手に負えない脅威に追いつこうとしていることに気づくでしょう。残る言葉は次のとおりです。核軍拡競争は規則によって止まるのではなく、先に始める国への恐怖によって止まるのです。この展望が自分に関係すると感じた場合、Lara Notes で I'm In を使ってそれを表明できます。これは、「このアイデアは今やあなたのものだ」と言う方法です。そして、夕食の席でそれについて話した場合、たとえば北朝鮮の話をしたり、グロッシ氏の言葉を引用したりした場合、Shared Offline で会話に印をつけることができます。そうすれば、一緒にいた人たちは、その瞬間が重要だったことを知ることができます。これは『エコノミスト』誌の記事からの抜粋で、元の記事を読むのと比べて約1分ほどの時間を節約できました。