アレッサンドロ・アレズ。複合的偉大さ：中国モデル

世界地図を見ていると想像してみてください。あなたにとって、ヨーロッパは中心にあり、アメリカ大陸は一方、アジアはもう一方にあります。では、10億人以上の人々にとって、その地図は間違っていると考えてみてください。中国語で「中国」という言葉は、文字どおり「中央の王国」、世界の中心を意味します。これは単なる誇りの問題ではありません。歴史的に、中国は常に自分自身を中心に、それ以外のすべて（私たちを含む）を周辺に置いて世界を描いてきたのです。この視点の変化は、なぜ今日の中国モデルが西洋のモデルと異なるだけでなく、進歩、力、未来に対する西洋の考え方に対する根本的な挑戦であるのかを理解するための第一歩です。私たちはしばしば、中国が新たな大国として「台頭」していると考えるという誤りを犯します。しかし実際には、何世紀にもわたる歴史を見れば、中国とインドは単に、何千年もの間担ってきた中心的な役割に戻ったに過ぎません。過去70年間で、東アジアは地球の製造業と商業の中心地となり、中国は貧しい農村社会から、工業生産、ロボット工学、電気自動車のリーダーへと変貌を遂げ、貿易黒字はこれまでにない1兆2,000億ドルという数字に達しました。しかし、それだけではありません。中国が世界中で発表する科学論文の割合は、40年間で0%から32%に増加しました。一方、米国の割合は40%から15%に急減しています。これは、商品だけでなく、世界の知識の中心が移行していることを意味します。これらの数字の背後には、中国社会のあらゆる層を経験した人々の物語があります。王洪宁氏を例に挙げましょう。1955年生まれ、西洋政治思想を研究し、1980年代後半にアメリカへの研究旅行に出かけ、米国の強みと弱みについて鋭い洞察力を持った著書を執筆。その後、中国共産党の幹部に召集され、中国で最も権力を持つ人物の一人となるまでに至りました。彼の著書『アメリカ対アメリカ』は、今まさに私たちの目の前で爆発しているアメリカの内部矛盾を、すでに30年前に指摘していたのです。あるいは、2つの写真が物語る寓話を見てみましょう。1921年、16歳の鄧小平はフランスで労働者として働き、ほとんど家畜のように船で運ばれていました。2018年には、ファーウェイ創業者の娘がパリで開かれた社交界デビューの舞踏会に参加しています。1世紀の間に、中国は完全な周辺性から世界のエリート層と交流する存在へと変貌を遂げたのです。しかし、この台頭には非常に高い代償が払われました。何百万人もの労働者が搾取され、環境汚染、工場での非人道的な労働条件が生じたのです。それでも、現在、一部の中国の工場は多くの西洋の工場よりも先進的で、自動化され、安全です。中国の科学は研究者の大群を育成してきました。中国で学位を取得したグアン・マオのような若い女性は、米国に到着し、1年間で人工知能に関する10回の講演会を主催し、MITで博士号を取得し、数か月後にはアマゾンの研究員となり、ペンシルベニア州で教授になります。彼女のようなストーリーは、世界中の最先端の研究所で競い合う何千人もの類似した才能ある人々の中に数多く見られます。しかし、真の転換点は、今日の中国がもはや単に模倣するだけではないということです。西側諸国はもはや理論を具体的な行動に移すことができないと、中国は見込んでいます。ヨーロッパでは太陽光パネルやチップの製造計画が発表されていますが、中国ではすでにそのような工場が存在し、かつてない規模で生産を行なっています。また、レアアースなどの戦略的資源に関しては、中国は2010年に日本に対して行ったように、地政学的な切り札としてこれらの資源を活用できることを示しています。北京から見た世界地図は、一帯一路構想からアフリカとのフォーラムまで、さまざまな取り組みで埋め尽くされています。しかし、真の秘訣は、権威と調和、規律と柔軟性、革新と伝統のバランスにあります。常に不安定なバランスは、時には伝統に向かって過度に揺れ、工業革命の機会を逃すこともあれば、文化大革命のような破壊的な方向に過度に揺れることもありました。今日の中国は、依然として農業社会であり貧しい社会、地球の半分に商品を運ぶ工業国、そして技術の未来に向かうポスト工業大国、という3つの側面を兼ね備えています。しかし、この成功には裏面があります。成長率はもはや二桁ではなく、新しい世代の教育を受けた若者は期待に応える仕事を見つけるのに苦労しています。そして表面下では、政治的反乱には（少なくとも今のところは）発展していないものの、社会的危機へと発展する恐れのある不満が高まっています。中国は自分が中心にいると感じているため、もはや世界から学ぶだけでは満足しません。現在、中国は普遍的ではないものの、代替モデルを提供しています。アフリカやアジアの国々に向けて、中国は「中国の発展から学べ、しかし自分らしくあり続けよ」と言うのです。西側諸国が行ったように、自国の道筋を輸出しようとするのではなく、アメリカ型モデルの限界を示し、異なる道筋を提案しようとしているのです。しかし、まさにこの違いにおいて、西側はすべてを誤解する危険性があります。もし私たちが引き続き古い枠組みで中国を読み解こうとするならば、現実を見失うだけでなく、私たちを研究し、私たちが彼らを知るよりもよく私たちを知っている人々に追い越されることになるのです。真の非対称性は次のとおりです。中国はあなたを無視していませんが、あなたは中国を無視してしまう危険性があります。そして、欧州が西洋とは何かについて疑問を投げかける中、中国は言葉よりも行動で構成される自国の世界地図を強化し続けているのです。未来は完全に開かれているわけではありませんが、いくつかの扉はすでに閉じられています。欧州が中国を自由に分断できた時代は二度と戻りません。東南アジアとアフリカの目は中国に向けられており、真の試練は、それらの国々が中国の過ちと成果から学ぶことができるかどうかである。すべてを要約する一文とは？中国は中心へと戻るだけでなく、地図を書き換えているのです。私たちが視点を変えることを学ばなければ、地図の外に取り残されてしまいます。もしあなたがこの視点に共感した場合、Lara Notes で I'm In を付けることができます。それが興味、経験、あるいは今あなたに関係する信念のいずれかを選択してください。そして、このアイデアを誰かに伝えたいと思ったら（例えば、王沪寧の話や中国の科学分野における追い越しなど）、Lara Notes の Shared Offline で一緒にいた人をタグ付けできます。これらのテーマに関する本物の会話は失われてはならないからです。以上が『Il Fatto Quotidiano』でした。あなたは今、2時間以上の授業を節約しました。しかし、中国の地図への旅はまだ始まったばかりです。