フォーカス・ヨーロッパのトロンベッティ：ヨーロッパはAIに関してはもはや審判ではなく、ゲームそのものにならなければならない

ヨーロッパにおける人工知能のパイオニアの一人であるマルコ・トロンベッティは、驚くべき言葉を口にしています。「AIは中立的ではなく、それを設計し、資金を提供し、管理する人々の意図を内包している。」 これは技術的な詳細ではありません。つまり、すべてのアルゴリズムの背後にビジョンがあるということです。そして、このビジョンを米国や中国の少数の企業だけに決定させると、テクノロジーだけでなく、価値観、優先順位、ゲームのルールまでも輸入することになります。私たちは、欧州が偉大な審判であると考えることに慣れています。ブリュッセルは規則の首都であり、制限を設け、誰も不正を働かないように監督する場所だと想像しています。しかし、トロンベッティはこの視点を覆します。他の場所で生まれたテクノロジーを規制し続けるなら、私たちは傍観者のままでいることになるのです。真の選択肢は「AIを減らす」ことではなく、「よりヨーロッパ的なAI」です。つまり、オープンで検証可能、かつ個人を尊重する、異なるモデルに基づくものです。マーコ・トロンベッティは単なるマネージャーではなく、Translatedの創業者であり、26年間にわたって、AIが実際に何千人もの翻訳者の仕事をどのように変えているかを見てきました。真のリスクは、単に仕事を失うことではなく、私たちが行うことの意味そのものを失うことだと彼は語ります。「給与が3倍になったとしても、仕事が機械を受動的に監督することになるなら、やりがいはありません」と彼は言います。考えさせられる点：テキストを作成する芸術から、自動生成されたテキストの修正に移行する翻訳者は、たとえ収入が増えても、空虚感を感じるのです。そして、これは AI が進出する多くの分野で起こっています。トロンベッティは2つの段階を見ています。最初はAIがコストを削減し、人間の仕事を奪います。その後、うまく使えば、これまで存在しなかった新しい市場や機会を開拓することができます。しかし、重要な問いは「どれだけ節約できるか？」ではなく、「人々にどのような仕事が残るのか？」です。そこで提案するのは、自動化から解放し、創造性、判断力、人間関係の余地を残すAIです。私たちがしばしば忘れがちな点は、AI の物質的な影響です。トロンベッティは明確に述べています。チャットボットのすべての回答の背後には、エネルギー、水、天然資源を消費するデータセンターがあり、AIへの競争はヨーロッパの気候目標と衝突するリスクがあるのです。しかし、賢く使えば、AIは電力網の管理改善、消費の最適化、新素材の発見、科学研究の改善にも役立つ可能性があります。グリーンランドに、アメリカのものより10倍強力でクリーンな水力発電によるデータセンターを建設するというアイデアは、議論の方向性を変えます。これは規制の問題だけでなく、産業的および地理的な選択の問題でもあるのです。もう1つの重要なステップは、DVPSの提案に関するものです。テキストのみを生成するAIを超え、ロボット工学から工業生産、科学研究から公共サービスまで、物理的な世界と相互作用するシステムを構築することです。ここで、責任はさらに重要なものになります。アルゴリズムがテキストを間違えた場合、損害はイメージに関するものです。しかし、実際の行動を間違えた場合、健康、環境、安全に深刻な影響が及ぶ可能性があります。Trombettiは、ヨーロッパが今すぐ行うべき5つの具体的なことを挙げています。それは、誰もが利用できる計算インフラ、明確なルールで管理された質の高いデータ、特にAIが基本的権利に関わる場合のオープンモデル、品質と透明性を推進する公的需要、そして何よりも、AIを使用する人の数だけでなく、それが生み出す社会的価値を測る成功指標です。ここで、本当に逆流するポイントが登場します。ヨーロッパは、他の人がすでに得点した後にホイッスルを鳴らす審判であってはならないのです。ゲームそのものにならなければならないのです。つまり、ルールを決め、投資し、リスクを負い、方向性を選択するのです。そして、重みのある言語的な細部があります。ヨーロッパは、言語の多様性が価値であり、資産である唯一の大陸です。それを活用することは、新しいバベルの塔ではなく、共通の都市を築くことを意味します。しかし、必要なのは勇気であり、単なる官僚主義ではありません。通常、ヨーロッパはイノベーションを行うには遅すぎるか、規制が厳しすぎるかと疑問に思われます。ここでの視点は異なります。投資と政治的勇気が伴う場合、まさにその規制能力が競争上の優位性となり得るのです。他人のモデルを追いかけるのではなく、新しいモデルを作り出す必要があります。AIは試験場になるかもしれません。ゲームになるか、永遠にフィールドの外に留まるかです。ヨーロッパの人工知能は、AI性が低いものではなく、より私たちのものであるべきです。つまり、透明性が高く、分散型で、人々を置き換えるのではなく、人々を強化するために構築されたものです。このアイデアに共感するなら、Lara Notesで I'm In を選択してください。これは単なる「いいね」ではなく、この視点が今やあなたのものであることを示す方法です。そして、例えば夕食の席やオフィスで誰かとその話をした場合、Lara NotesのShared Offlineでその瞬間を記録することができます。ある種の会話は覚えておく価値があるからです。このNotaはFocus Europeが作成したもので、5分間の読書時間を節約できます。