フリードリヒ・フォン・ボリーズ、どのようにして建築を再考することができますか？ | 詩と真実 #43

建築の再考：人類の進歩から地球への責任まで。 私たちを守り、地球を住みやすくすることが本来の使命であったにもかかわらず、今や環境破壊の最大のエンジンの1つとなっている分野を想像してみてください。それが、人類が地球上で支配的な地質的力となった時代である、人類世の時代に建築を再考するという会話の中心にある、不穏な真実です。 一見したところ、建築は建造物、家、都市を設計し建設する芸術のように、単純明快に見えます。しかし、それ以上のものです。それは、私たちが空間で生活を整理する方法であり、私たちが人間関係に与える形であり、私たちが共に生きるために書く台本です。何世紀にもわたり、建築は特定のモデルを反映し、強化してきました。核家族、人と自然の分離、野生的で予測不可能なものに対する人間の創意工夫の勝利などです。しかし、建築の根底に、暴力の一面、支配し、分離し、制御するための動機が常に宿っているとしたらどうでしょうか？ 数字は厳しいものです。建築環境は現在、地球上のすべての生物量を上回っています。建物を建設し維持することで、世界のCO2排出量の約4分の1、一部の国ではすべての廃棄物の半分以上を占めています。しかし、建設業界は頑なに伝統的なものであり続け、慣れ親しんだ、そして壊滅的に持続不可能な材料や方法に固執しています。これは単なる技術的な問題ではなく、心理的、文化的な問題であり、私たちの安全と進歩に対する集合的な感覚に深く結びついています。 しかし、その絶え間ない追求を伴う進歩という概念そのものに疑問を投げかける必要があるとしたらどうでしょうか？会話は「積極的な省略」という考えに向かいます。何を建てるかだけでなく、何を未完了のままにしておくかを学ぶことです。建築家は、そしてひいては私たち全員が、抑制の規律を受け入れることができるでしょうか？私たちは、文字通り、そして比喩的に、より多くではなく、より少ないもので、異なる生き方のための空間を開くことができるでしょうか？ 課題は、材料やエネルギー効率だけでなく、地球システムにおける人間の役割を再考することです。「地球規模」という考えは、私たちが食物連鎖の頂点にいる支配者としてではなく、私たちよりもはるかに前に存在し、私たちよりも長く存在するであろう、生命と物質の広大で相互につながったウェブの中の多くの一時的なゲストの中の1つの役者として自分自身を見ることを求めています。 簡単な解決策はありません。適応し、革新し、宇宙への脱出まで。これらはすべて、神話のダイダロスを彷彿とさせる戦略であり、それぞれが意図しない結果をもたらす、賢明な新しい答えを永遠に生み出しています。しかし、おそらく必要なのは、より根本的な変化です。人間の中心性に疑問を投げかけ、支配ではなく、謙虚さ、適応、そしてより広い存在の網への配慮に関する視点を採用する意欲です。 これは絶望ではなく、勇気を求める呼びかけです。新しい未来を想像し、そこに生きる勇気、新しい形の連帯を実験する勇気、そして私たちの時代の矛盾と複雑さを受け入れる勇気です。建築、そして私たち全員が、建てるだけでなく、修復し、そのままにしておき、私たちが受け継いだ壁の向こう側を夢見ることを学ばなければなりません。