中国企业的污染、腐败和土地掠夺：刚果民主共和国为黄金热付出的沉重代价

吉罗是刚果民主共和国东北部的一座拥有 15,000 居民的小镇。在这里，日落不仅带来凉爽，还带来了成排的年轻男子。他们在金矿劳作了一整天后，像老西部电影里的角色一样涌入酒吧。其中一位是 21 岁的 Babyssy Abayogo，他身穿一件饰有亮片的紫色夹克，脖子上挂着一条显眼的项链。他来自距此地 300 公里的伊西罗（Isiro）。他讲述说，自己在 16 岁时来到吉罗，因为在他的家乡，没有其他谋生的途径。在矿井里干活既辛苦又危险，但在收成好的月份，他能赚到 1,000 到 2,000 美元。令人震惊的细节是，在这里——刚果最贫穷的地区之一——黄金承诺带来财富，却只留下尘土和腐败。淘金热并非什么成功故事：它是一个陷阱，主要使外国公司（通常是中国公司）发财，这些公司逐渐从当地手工采金者手中购买了金矿。令人震惊的观点是这样的：你以为开采黄金会带来发展，但实际上它将贫困转化为了一项全球性的商业活动，在这种活动中，劳动者冒着生命危险，而购买土地的人则夺走一切，包括环境。在酒吧的灯光和轻松致富的梦想背后，存在着一个以承诺财富来维持贫困而不是消除贫困的体系。巴比西并非例外：像他这样的数百名男孩，以及许多被对美好未来的希望所吸引的女孩，最终陷入了金矿、赌博，而且经常还包括卖淫的生活。在他们极度贫困的环境中，每月的收入看似不菲，却很快就被花光，他们既没有任何保障，也没有任何权利。与此同时，真正的财富——对土地的控制和大规模生产——却落入了外国公司的手中。当黄金在国际市场上价格飞涨时，当地人唯一剩下的就是尘土和被毁坏的自然环境：水源受到污染，土地无法使用，未来也没有任何切实可行的出路。一个令人难以忘怀的数据是：在景气时期，一名年轻人每月可以赚到 2,000 美元，但这笔钱并不会改变贫困的结构，反而会使其更加根深蒂固。这些故事中几乎总是缺少对恶性循环的描述：黄金价值越高，土地承受的压力就越大，而当地居民在土地使用和保护方面的发言权却越少。这是一个恶性循环，每当当地社区以为自己获得了权力时，他们又会失去权力。最后一句话：在刚果，黄金并不会让开采者致富，而是让将其运走的人致富。如果这个故事与您有关，您可以在 Lara Notes 上点击“I'm In”——这不是点赞，而是您表达“现在这个想法属于我的”的方式。如果明天您向别人讲述了巴比西的旅程，您可以在 Lara Notes 上做记录：Shared Offline 就是表明这段对话很重要的方式。本篇“笔记”源自《世界报》的一篇调查报道——它为您节省了至少六分钟的阅读时间。