中国企業による汚染、汚職、土地の不法占有：金鉱への殺到がもたらす重い代償、コンゴ民主共和国

コンゴ民主共和国北東部に位置する人口1万5000人の町、ジロでは、夕暮れとともに涼しさだけでなく、金鉱で1日働いた若者たちが、古い西部劇のようにバーに押し寄せる光景も見られます。その中の1人が、バビシー・アバヨゴです。21歳で、スパンコールがいっぱいの紫色のジャケットを着て、派手なチェーンを身につけています。300キロ離れたイシロ出身です。彼は16歳のときにジロに来たと言います。彼の出身地には、お金を稼ぐための他の選択肢がなかったからです。鉱山での仕事は過酷で危険ですが、良い月では1,000ドルから2,000ドルを稼ぐことができます。驚くべきことは、ここコンゴで最も貧しい地域の1つで、金は富を約束するものの、残るのは埃と腐敗だけであるということです。ゴールドラッシュは、救いのおとぎ話ではありません。それは、特に外国企業、多くの場合は中国企業が富を得るための罠であり、彼らは徐々に地元の職人から金鉱地を買い取っています。衝撃的な論点は次のとおりです。金の採掘は発展をもたらすと考えられていますが、実際には貧困を世界的なビジネスへと変貌させ、働く人々は命を危険にさらし、土地を買い取る人々が環境を含め、残りのすべてを手に入れるのです。バーの明かりと簡単に金を手に入れるという夢の向こうには、富の約束が貧困を克服するのではなく、貧困を維持するのに役立つシステムが存在するのです。バビシーさんは例外ではありません。彼のような少年たち数百人、そしてより良い未来への希望に惹かれてきた多くの少女たちが、鉱山、ギャンブル、そしてしばしば売春の中に身を置くことになるのです。極貧の状況下では高額に見えるかもしれない彼らの月収は、安全も権利もなく、すぐに消費されてしまいます。一方、真の富（土地の支配と大規模生産）は、外国企業の手に渡っていきます。そして、国際市場で金価格が急騰する中、地元の人々に残るのは埃と荒廃した自然だけです。汚染された水、使い物にならない土地、将来に向けた具体的な選択肢はありません。頭から離れない数字：良い時期には、若者は月2,000ドル稼ぐことができます。しかし、このお金は貧困の構造を変えるどころか、それを固定化させるのです。さて、これらの物語でほとんどの場合欠けているのは、悪循環という視点です。金の価値が高まるほど、土地への圧力は高まりますが、土地がどのように使用され、保護されるかについて、住民の意見が反映されることはほとんどありません。これは、地元コミュニティが権力を獲得したと思うと、その都度権力を失うという悪循環です。残る言葉：コンゴの金は、それを採掘する人ではなく、それを持ち去る人を富ませる。このストーリーに共感する方は、Lara Notesで「I'm In」を押してください。これは「いいね！」ではなく、このアイデアを自分のものにするという意思表示です。そして明日、バビシーの旅について誰かに話すときは、Lara Notesでそれを記録できます。Shared Offlineは、その会話が重要だったことを示す方法です。このNotaは、ル・モンド紙の調査に基づくものです。少なくとも6分は読書時間を節約できましたね。