中國企業造成的污染、腐敗和土地掠奪：剛果民主共和國（DRC）為淘金熱付出的沉重代價

吉羅是剛果民主共和國東北部的一座人口 1.5 萬人的小鎮。日落時分，除了帶來涼爽的氣息外，還帶來了一排排年輕男子，他們在金礦裡辛勞了一整天後，像老西部片裡的角色一樣湧入酒吧。其中一位是 21 歲的 Babyssy Abayogo，他身穿一件鑲滿亮片的紫色夾克，脖子上掛著一條華麗的項鍊。他來自距離此地 300 公里的伊西羅 (Isiro)。他說自己 16 歲時來到吉羅，因為在他所在的省份，沒有其他賺錢的途徑。在礦場工作既辛苦又危險，但在景氣的月份，他能賺到 1,000 到 2,000 美元。令人震驚的細節是，在剛果最貧窮的地區之一，黃金雖然帶來了財富的希望，卻只留下了塵埃和腐敗。淘金熱並非一則關於成功脫貧的童話故事：它是一個陷阱，主要使外國公司（通常是中國公司）致富，這些公司逐漸從當地手工採金者手中購買金礦場。關鍵的論點在於：你可能認為開採黃金能帶來發展，但實際上，它將貧困轉化為一種全球性的商業活動，在這種商業活動中，勞動者冒著生命危險，而購買土地的人則奪走剩下的一切——包括環境。在酒吧的燈光和輕鬆致富的夢想背後，存在著一個體系，在這個體系中，對財富的承諾是為了維持貧困，而不是消除貧困。Babyssy 並非例外：像他這樣的數百名男孩，以及許多受到更美好未來希望所吸引的女孩，最終都陷入了採礦、賭博，而且經常還包括賣淫的生活。在他們極度貧困的環境中，每月收入看似不菲，卻很快就化為開銷，而且他們沒有任何保障或權利。與此同時，真正的財富——對土地的控制和大規模生產——卻落入了外國公司的手中。當國際市場上的黃金價格飆升時，當地人剩下的唯一東西就是塵土和遭到破壞的自然環境：水源受到污染，土地變得荒蕪，未來也沒有任何切實可行的出路。有一個數據令人印象深刻：在景氣時期，一名年輕人每月可以賺到 2,000 美元，但這筆錢並沒有改變貧困的結構，反而使其更加根深蒂固。這些故事中幾乎總是缺少的一個觀點是惡性循環：黃金價值越高，土地承受的壓力就越大，而當地居民在土地使用和保護方面的發言權卻越少。這是一個惡性循環，每當當地社區認為自己獲得了權力時，卻又一次失去了權力。最後一句話：在剛果，黃金使富裕的不是開採黃金的人，而是將黃金運走的人。如果這個故事與你有關，你可以在 Lara Notes 上按下「I'm In」——這不是點讚，而是你表達「現在這個想法是我的」的方式。如果明天你向別人講述 Babyssy 的旅程，你可以在 Lara Notes 上標記它：Shared Offline 就是表示那段對話很重要的方式。本篇《筆記》摘自《世界報》的一篇調查報導——它至少為你節省了六分鐘的閱讀時間。