你能借我一卢布吗？

面包柜上方的红色电话并非真正的紧急电话，而是一个玩笑。它挂在丹尼斯·马克西莫夫（Denis Maximow）卖蛋糕或派罗什基（Piroschki）的地方——但它象征着许多俄罗斯企业家目前所处的荒谬境地。因为为了支持普京的战争，国家从企业那里征收了如此巨额资金，以至于人们感觉自己不得不不断打电话给克里姆林宫，问：“你们能给我点钱吗？”大多数人认为，制裁主要通过与西方的贸易来打击俄罗斯。但人们经常忽视的一点是：战争的真正代价目前正由俄罗斯企业及其员工来承担——这种代价是直接且切实可见的，而且每天都在发生。政府需要数十亿资金来应对乌克兰战争。因此，政府不断推出新税种，并提高现有税费。对许多企业来说，这成了压垮骆驼的最后一根稻草。拥有红色电话的面包师丹尼斯·马克西莫夫 (Denis Maximov) 就是一个典型例子，他代表了成千上万突然开始担心如何支付员工工资的人。马克西莫夫曾经很乐观，并进行了投资——现在他表示：“无论从哪方面看，钱都不够用了。”数据不言自明：自战争爆发以来，俄罗斯的企业税率已上涨了高达 30%。通货膨胀吞噬了利润，工资跟不上物价的增长。一个亲身经历的故事：马克西莫夫的一位熟人关闭了他的小咖啡馆，因为税负变得过于沉重。“我们已经想尽了办法，”他说，“最终，税务局来得比顾客还要快。”而在西方许多人关注油价和制裁之际，俄罗斯城市的日常生活却呈现出截然不同的情况：普京所称的'特别行动'——这场战争——的代价正由普通民众承担。几乎没有人意识到：这种财政上的流血损失恰恰打击了中产阶级——那些一直以来构成国家支柱的人。这种被迫的团结是否有可能在某个时候发生转变？不满情绪不再仅限于私下里表达？了解俄罗斯体制的人都知道：人们对国家的恐惧很大，但随着每一卢布的流失，愤怒也在悄然滋长。结论是：普京的战争不仅让国家损失了卢布，也让每一家面包店、每一个家庭都付出了代价。如果在阅读完这个故事后，你觉得自己对制裁和战争成本的看法发生了转变，可以在 Lara Notes 上使用 I'm In 标签：这样做意味着，现在你也持有这种观点。而且，如果你在未来某个时候与他人谈论普京发动战争的隐性代价，Lara Notes 上有“离线共享”功能——这样，你们的对话就不会被遗忘。本文来自 Süddeutsche.de，你节省了将近半分钟的时间。