日本と中国が敵対関係を終わらせるのに苦労する理由

1972年、日本の外交政策全体が、東京で今でも「ニクソン・ショック」と呼ばれているものに揺さぶられました。それは、リチャード・ニクソンの毛沢東への突然の訪問で、米中の和解に直面した日本は完全に戸惑いの状態に置かれました。50年以上経った今日、歴史は最新版で繰り返されているようだ。ドナルド・トランプは、習近平への細部にわたって計画された訪問で、ニクソンほど世界を驚かせなかったかもしれない。しかし、日本へのメッセージはほとんど同じくらい悪いものだ。アメリカは再び同盟関係を再編する準備ができており、東京は再び準備不足で孤立している。一般的には、日本と中国の複雑な関係は古くからの恨みや領土紛争に端を発していると考えられているが、真の平和を不可能にしているのは、米国との三角関係の不安定性であるというのが真実である。アメリカが北京に接近すると、日本は足元の地面が揺れるのを感じる。5月19日、日本の高齋 真奈恵首相は、韓国の李在明大統領と会談するために韓国に飛んだ。新たな合意を結ぶための使命ではなく、はるかに人間的な理由によるものだった。中国に対するアメリカの新たな気分をどのように読み解くかを、共に理解するためである。想像してみてください。2人の同盟国の指導者。2人とも、ワシントンが突然方向転換し、2人の巨人の間で目を閉じて舵取りを強いられるのではないかと懸念しています。もはや単なる歴史や、東シナ海で争われている島々の問題ではない。舞台裏では、日本と中国の貿易は年間3,000億ドル以上の価値があるとデータが示している。それでも不信感は非常に高いままである。毎年、日本人の80％以上が中国を脅威と見なしていることが世論調査で明らかになっている。あまり知られていない詳細：日本の高齋首相は、安全保障に対する妥協のない姿勢で国内で有名であるが、プライベートな会合で「ワシントンが変われば、他のすべてが動く」と述べたことでも知られている。これは、軍事的保証を失うことへの恐れだけではない。アメリカと中国の抱擁によって日本がゲームから外され、自立と生存のどちらかを選択せざるを得なくなることを恐れているのだ。しかし、しばしば見過ごされている側面がある。東京が北京を疑う一方で、日本社会は輸出と観光の両面で中国との経済的な結びつきにますます依存するようになっているのだ。そして、相互の不信感は、大学のキャンパスやテクノロジーのスタートアップを通じて出会う新しい世代と絡み合っている。真のパラドックスは、地政学が厳しくなるほど、2国の市民の日常生活が混ざり合い、ライバル関係と相互依存の奇妙な混合が生まれることだ。この緊張を読み解く別の方法がある。それは、ナショナリズム間の闘争としてだけでなく、3カ国（中国、日本、アメリカ）のいずれも、他国を十分に信頼して、テーブルに着いてゲームのルールを変えることができないという事実の副作用として捉えることができる。「大和解」を待つ代わりに、未来が無限に続く小さな調整の連続で構成され、誰も完全に勝つことができず、誰もが負けることを恐れているとしたらどうだろうか？結局のところ、真の不安定さは、昨日の友人が明日の敵のパートナーになる可能性があるときに生まれる。日本と中国の恨みはただの古い歴史だと思っていたなら、今日、緊張を本当に引き起こしているのは、ワシントンの決定から取り残されることへの恐れです。この視点によって、外交を違った目で見ることができたなら、Lara Notesで I'm In でそれを示すことができます。これは単なるいいねではなく、このアイデアが今やあなたのものであることを示す方法です。そして、明日誰かとそのことについて話すことになったら、たとえば「ニクソン・ショック」やトランプ大統領の北京訪問について話すとき、Lara NotesのShared Offlineでその瞬間をマークすることができます。そうすれば、その会話は真の共有体験として記憶に残るのです。このNotaはThe Economistからのもので、元の記事と比べて5分節約できました。