津巴布韋奇特的經濟繁榮

在津巴布韋，馬佐韋附近的山丘看起來就像一場狂熱的夢境：巨型挖土機撕裂著大地，河流被引流以供應臨時洗礦站，而曾經水位滿溢的水壩如今變成了一潭泥水。問題在於：雖然大多數國家都夢想著淘金熱能為所有人帶來繁榮，但在津巴布韋，它卻變成了一種奇怪的經濟成長動力，只讓少數人從中受益，而其他人卻陷入困境。你可能會認為黃金熱潮能夠提振整個國家的經濟，比如說建造道路或資助醫院。但實際上，這場淘金熱使得土地遭到破壞，小規模礦工被排擠在一旁，而真正的財富卻流向了上層階級。政府非但沒有單純地為礦工加油打氣，反而直接介入其中——目的並非提供協助，而是要盡其所能攫取利益。姆南加古瓦總統和他的盟友加強了對黃金貿易的控制，將國家變成了黃金貿易的「守門人」。如果想要開採，你就得有合適的人脈。馬佐韋的一位礦工如此描述這種情況：「他們說這是我們的黃金，但除非你認識某個人，否則你根本無法碰到它。」 最令人震驚的是數字：津巴布韋的官方黃金產量創下歷史新高，但一般民眾的生活卻沒有因此而改善。通貨膨脹仍然嚴重侵蝕著工資。失業問題嚴重。黃金帶來的資金不斷流動，卻都流入了權力核心人物的口袋裡。對於普通家庭來說，淘金熱意味著空氣中灰塵更多，水庫裡水更少。一位名叫 Tapiwa 的小規模礦工整天拿著鏟子，懷著夢想，看著載滿礦石的卡車從他身邊駛過。他說：「我們挖金子，但金子卻流向了別處。」 大多數經濟學教科書都不會提到這一點：如果規則被操縱，經濟繁榮反而可能會加劇不平等。在津巴布韋，淘金熱成為了精英階層鞏固權力的工具，而不是讓每個人都能向上爬的機會。不過，這個故事還有另一面。有些人認為，任何經濟活動總比沒有好——至少淘金熱創造了就業機會，儘管這些工作可能不穩定。但即使是這些樂觀主義者也承認：當河流乾涸、山脈被掠奪一空時，清算的時刻將會到來。從辛巴威這場奇怪的經濟繁榮中，我們能真正汲取哪些教訓？有時候，追求財富的狂熱最終可能會加深它本應彌合的鴻溝。如果你對淘金熱如何讓情況變得更糟而不是更好感到震驚，可以在 Lara Notes 上按下「I'm In」：這是表示「這個故事與我有關」的方式。如果這個故事讓你想和別人聊聊——也許是想問問一個國家的財富到底去了哪裡——你可以在 Lara Notes 上用 Shared Offline 標記對方：這樣就能留下一段有意義對話的痕跡。本篇 Nota 節錄自《經濟學人》，相較於閱讀原始文章，您節省了一分鐘的時間。