為什麼日本和中國難以結束彼此的恩怨

1972 年，整個日本外交政策因為東京至今仍稱之為「尼克森震驚」的事件而震動：理查德·尼克森 (Richard Nixon) 突然造訪毛澤東，讓日本在美國與中國和解的情況下完全不知所措。如今，在五十多年後，歷史似乎以更新的版本重演。唐納德·川普 (Donald Trump) 精心策劃的對習近平 (Xi Jinping) 訪問，或許並沒有像尼克森那樣震驚世界，但對日本來說，這個訊息幾乎更糟：美國再次準備重新洗牌其盟友，而東京再次措手不及，孤立無援。普遍的看法是，日中之間複雜的關係源於古老的怨恨或領土爭端，但真正的逆轉是，與美國的三角關係不穩定，使真正的和平變得不可能。當美國人接近北京時，日本感覺到腳下的地面在搖晃。5 月 19 日，日本首相高齋紗奈惠飛往韓國會見韓國總統李在明。這不是一項達成新協議的任務，而是出於一個更人性化的原因：共同理解如何解讀美國對中國的新態度。想像一下這個場景：兩位盟友領導人，都擔心華盛頓可能突然改變方向，迫使他們在兩個巨人之間蒙頭摸路。這不再僅僅是歷史或東中國海有爭議的島嶼的問題。在幕後，數據顯示，日中之間的貿易額每年超過 3,000 億美元，但彼此間的不信任程度仍然很高，民意調查顯示，每年有超過 80% 的日本人認為中國是一個威脅。一個鮮為人知的細節：日本首相高齋在國內以其在安全問題上的不妥協而聞名，但她也在一次私人會議上說過：「當華盛頓改變時，其他一切都會隨之改變。」 這不僅僅是害怕失去軍事保障：這是害怕美中擁抱會讓日本被排除在外，被迫在自主和生存之間做出選擇。但有一個方面經常被忽視：雖然東京對北京持懷疑態度，但日本社會在出口和旅遊方面越來越依賴與中國的經濟聯繫。而相互不信任與新一代交織在一起，他們卻在大學校園或透過科技新創公司相遇。真正的悖論是，地緣政治越緊張，兩國公民的日常生活就越交織，形成一種競爭與相互依存的奇怪混合體。有另一種解讀這種緊張局勢的方式：不僅僅是民族主義之間的鬥爭，而是一個副作用，即三方——中國、日本、美國——都不夠真正信任其他兩方，不足以坐在一起改變遊戲規則。如果不等待「大和解」，未來會是由無數的小調整組成，沒有人完全贏，但每個人都害怕輸呢？畢竟，真正的不穩定性是當昨天的朋友可能成為明天對手的夥伴時產生的。如果你認為日中之間的怨恨只是古老的歷史，那麼今天，對被華盛頓的決定排除在外的恐懼才是真正引發緊張局勢的原因。如果這個觀點讓你以不同的眼光看待外交，你可以在 Lara Notes 上用 I'm In 來表示——這不僅僅是一個簡單的讚，而是一種表示這個想法現在屬於你的方式。如果明天你碰巧與人談論這個話題，也許是談論「尼克森衝擊」或川普訪問北京，你可以在 Lara Notes 上用 Shared Offline 標記那一刻：這樣，這段對話就會像真正的分享體驗一樣留下深刻印象。這則筆記來自《經濟學人》，比起閱讀原文，你省下了 5 分鐘。