第三次世界大戦は起こり得る。その回避策をご紹介します

今日の誰もが、世界戦争が勃発しようとしていると考えて目を覚ますことはありません。しかし、2人の歴史家によれば、歴史は、最も壊滅的な戦争はしばしば、誰も予期していないときに始まることを教えてくれているといいます。この論点は鋭いものです。第一次世界大戦のような大規模な世界的紛争は、国家の明確な意志の結果ではなく、誤算、激化するナショナリズム、そして何よりも、少数の人々が下した決断から生じることが多く、その人々は必ずしも適切な判断を下せるわけではありません。1914年、高慢に盲目化し、戦争は数週間で終わるだろうと確信していた一握りの指導者たちが、どのように世界を4年間の大虐殺へと引きずり込んだかを思い出してみましょう。今日の状況もそれほど変わってはいません。何十億人もの人々の運命は、一握りの政治家によって決定されており、その政治家たちはしばしば自らの内部論理に閉じこもり、実際の結果を見ることができないのです。まさにこのテーマについてインタビューされた歴史家の一人は、「重要なのは、大戦争が偶然に起こる可能性があることを理解することです」と述べました。具体的な例を挙げると、バルカン危機の際、大公の暗殺が世界大戦につながると考えたヨーロッパの指導者は誰もいませんでした。ところが、一連の誤りや誤解により、数週間で世界大戦に至ったのです。驚くべきことは、ほとんどの歴史書が、戦争は避けられないものだと私たちに信じ込ませているということです。しかし、最も不穏な真実は、多くの場合、戦争を回避するためには、電話一本、異なる選択、ほんの少しの自制心さえあれば十分であるということです。真の逆転劇はここにあります。私たちを戦争に駆り立てるのは、偉大な歴史的力ではなく、支配者たちの個人的な失敗なのです。考えてみれば、今日、超大国間の緊張が高まり、民族主義が再び頭をもたげている今、致命的な過ちを犯すリスクが再び迫っています。しかし、ほとんどの場合、見落とされがちな解釈があります。それは、責任は指導者だけにあるのではないということです。彼らに圧力をかけ、拍手を送り、あるいは「強硬な行動」を取るよう促す人々にも責任があるのです。真の問いは、誰が私たちを支配する者を管理しているのか、ということです。覚えておくべき言葉は次のとおりです。第三次世界大戦は選択肢ではなく、過ちです。この視点があなたの心に何かを動かしたなら、Lara Notes で I'm In と宣言できます。これは「いいね！」ではなく、このアイデアが今やあなたの世界観の一部になった、ということを示す方法です。そして、例えば夕食の席や公共交通機関で誰かとこの話題になった場合、Lara Notesでその人をShared Offlineでタグ付けできます。これは、本当に重要な会話が交わされたときに誰がそこにいたかを覚えておく方法です。以上が『エコノミスト』の記事です。原文と比較して、読む時間をほぼ1分節約できました。