贾里德·库什纳在特朗普政府中扮演的神秘角色

贾里德·库什纳公开表示：“我现在是一名投资者”，这意味着他已经告别了政治生涯，即使特朗普召他回华盛顿，他也绝不会回去。然而，在没有任何官方头衔的情况下，库什纳又重新开始谈判最高级别的协议：在美国和以色列联合袭击伊朗的两天前，他曾在日内瓦进行谈判，随后又与副总统万斯一起飞往巴基斯坦，与伊朗讨论和平问题。他没有任何正式职务，也不需要保持透明度，只需担任“总统女婿”的角色，就能与普京、内塔尼亚胡和泽连斯基等领导人坐在一起谈判，同时继续管理他的私人基金会Affinity Partners，该基金会拥有来自沙特阿拉伯的20亿美元资金。这里的观点是，就库什纳而言，公私之间、国家利益和个人利益之间的界限已经变得模糊不清。人们认为，只要没有官方职务，就不受规则和监管的约束，但库什纳证明，当今的真正权力正是在这个灰色地带行使的：既不属于内部，也不属于外部，始终比成文规则领先一步。没有任何其他白宫官员，甚至连像史蒂夫·威特科夫（Steve Witkoff）这样与特朗普家族有过业务往来的人，都无法避开国会在水门事件后规定的各种财务披露形式。举例来说，威特科夫在成为政府官员时就必须公开其利益关系声明，甚至还披露了自己持有与其子女和特朗普家族共同创立的一家加密货币公司的股份。而库什纳则没有：没有表格，没有透明度，没有规则，只有白宫的话——“他是自愿的，他只是在提供帮助”。与此同时，据《纽约时报》报道，他在达沃斯世界经济论坛期间试图为自己的基金会再筹集 50 亿美元，同时他还代表美国官方代表团出席了有关加沙计划的会议。当被问及是否存在利益冲突时，他在《60 分钟》节目中回答说：“人们所说的利益冲突，我和史蒂夫称之为我们在世界各地拥有的经验和可信赖的关系。” 从数字上看，这个故事就更加荒谬了：一位特朗普政府官员提交的利益关系披露声明长达 1,878 页，而特朗普总统本人的声明只有 234 页。库什纳呢？连一行都没有。然而，在美国历史上，透明度一直被视为对腐败的天然解药：宪法甚至专门设有一条关于薪酬的条款，乔治·华盛顿也曾警告说：“外国影响是共和政府最致命的敌人之一。” 在这里，矛盾彻底爆发了：那些为防止外国影响而制定的规则，却被那些没有官职但能够进入权力的所有关键通道、今天可以与沙特人打交道、明天又可以就加沙问题进行调解的人所规避。这个故事中最具人性化的一处细节是什么？尽管面临公众压力，库什纳却认为这并不存在任何道德问题：对他来说，个人经验和人际关系是一种优势，而不是风险。但如果透明度只适用于那些门上挂着名牌的人，那么真正的权力就属于那些能够承受没有名牌的人。然而，有一个问题却没有人提出来：如果最亲近总统的公众人物不仅不必遵守规则，还能继续在私人领域经商，无需向任何人负责，那会发生什么？这是一个可能会永远改变利益冲突定义的先例，也可能会让透明度沦为过时的异想天开。归根结底，华盛顿的话至今仍然适用：问题不仅在于谁拥有权力，还在于他们如何向他人交代。如果透明度变成了可有可无的东西，那么对制度的信任就变成了一场赌博。如果您认为公共和私人领域之间的区别仍然至关重要，那么您可以在 Lara Notes 上点击“I'm In”——这是一种表示这个想法现在与您息息相关的方式。如果您在晚餐时或工作中碰巧谈论了库什纳或透明度的话题，您可以在 Lara Notes 上使用 Shared Offline 来标记这一时刻：这样，与您在一起的人就会知道这段谈话具有重要意义。本文摘自《大西洋月刊》，与阅读原文相比，您节省了近四分钟的时间。