Jared Kushner 在川普政府中的神祕角色

Jared Kushner 曾公開表示：「我現在是一名投資者」，暗示他已經退出政壇，即使 Trump 召他回去，他也不會再回到華盛頓。然而，在沒有任何官方頭銜的情況下，庫什納又重新投入了最高層級協議的談判工作：在美以聯合襲擊伊朗的兩天前，他曾在日內瓦進行談判，之後又隨副總統萬斯 (Vance) 飛往巴基斯坦，與伊朗討論和平議題。他沒有任何正式職位，也不需要保持透明度，只需擔任「總統女婿」的角色，就能與普丁、內塔尼亞胡和澤連斯基等領袖同席商談，同時繼續管理他的私人基金 Affinity Partners，該基金擁有來自沙烏地阿拉伯的 20 億美元資金。這裡的論點是，就庫什納的情況而言，公私之分、國家利益與個人利益之間的界線已變得模糊不清。人們普遍認為，只要沒有官方職位，就不必受到規則和監管的約束，但庫什納的例子表明，當今的真正權力正是在這個灰色地帶行使的：既不屬於內部，也不屬於外部，始終處於成文規則之外的一步。沒有任何其他白宮官員，甚至連像 Steve Witkoff 這樣曾與川普家族有過商業往來的人，都無法避免遵守國會在水門案後實施的各種財務資訊揭露規定。舉例來說，Witkoff 在成為政府官員時必須公開其利益聲明，甚至透露自己持有與其子女和川普家族共同創立的一家加密貨幣公司的股份。然而，庫什納卻不用這麼做：沒有表格、沒有透明度、沒有規則，只有白宮的一句話——「他是自願的，他只是在提供協助」。根據《紐約時報》的報導，在所有這一切發生的同時，他還試圖在達沃斯世界經濟論壇期間為他的基金會再籌集 50 億美元，同時他還代表美國官方代表團參與了加沙計畫的討論。當被問及是否存在利益衝突時，他於《60 分鐘》節目中回答：「人們所稱的利益衝突，我和史蒂夫 (Steve) 稱之為我們在世界各地擁有的經驗和值得信賴的關係。」 如果我們看看數字，這個故事就變得更加荒謬：一位川普政府官員提交的利益聲明長達 1,878 頁，而川普總統本人的聲明則只有 234 頁。庫什納呢？連一行也沒有。然而，在美國歷史上，透明度一直被視為對抗腐敗的天然解藥：憲法甚至專門有一條關於薪酬的條款，而喬治·華盛頓也曾警告過：「外國影響力是共和政府最致命的敵人之一。」 在這裡，矛盾已經完全爆發：那些為了防止外國影響而制定的規則，卻被那些沒有官職但能夠接觸到所有關鍵權力通道的人所規避，他們今天可以與沙烏地阿拉伯人進行談判，明天又可以就加薩地區問題進行調解。這個故事中最有人情味的細節是什麼？儘管面臨公眾壓力，庫什納卻認為這並不存在任何道德問題：對他來說，經驗和個人關係是一種優勢，而不是風險。但如果透明度只適用於那些門上掛著名牌的人，那麼真正的權力就屬於那些能夠承受沒有名牌的人。然而，有一個問題卻沒有人提出：當最接近總統的公眾人物不僅不必遵守規則，而且還能繼續在私人領域經營生意，不必向任何人交代時，會發生什麼事？這個先例可能會永遠改變利益衝突的定義，並使透明度變成過去的奇思妙想。畢竟，華盛頓那句話至今仍然適用：問題不僅在於誰擁有權力，而在於他們如何向他人交代。如果透明度變成可有可無，那麼對制度的信任就變成了一場賭博。如果您認為公私之間的區別仍然至關重要，可以在 Lara Notes 上按下「I'm In」——這是表示這個想法現在與您息息相關的方式。如果您在晚餐時或工作中碰巧談論了庫什納或透明度這個話題，您可以在 Lara Notes 上使用 Shared Offline 來標記那一刻：這樣，與您在一起的人就會知道那段對話很重要。本文摘自《大西洋月刊》，與閱讀原文相比，您節省了將近四分鐘的時間。