Trombetti na Focus Europe: A Europa não deve mais ser o árbitro da IA, ela deve se tornar o jogo

Marco Trombetti, um dos pioneiros europeus da inteligência artificial, diz uma frase que surpreende: "A IA não é neutra, ela carrega dentro de si as intenções de quem a projeta, a financia e a governa". Não é um detalhe técnico: significa que por trás de cada algoritmo há uma visão — e se deixarmos que essa visão seja decidida apenas por algumas empresas nos Estados Unidos ou na China, acabamos importando não apenas tecnologia, mas também valores, prioridades, regras do jogo. Estamos acostumados a pensar que a Europa é a grande árbitra: imaginamos Bruxelas como a capital das regras, aquela que estabelece os limites e controla para que ninguém trapaceie. Trombetti, no entanto, inverte a perspectiva: se continuarmos regulando tecnologias nascidas em outros lugares, continuaremos sendo espectadores. A verdadeira alternativa não é "menos IA", mas "mais IA europeia" — construída com base em um modelo diferente, aberto, verificável e que respeite as pessoas. Marco Trombetti não é apenas um gerente, ele é o fundador da Translated e passou 26 anos vendo como a IA realmente muda o trabalho de milhares de tradutores. Ele diz que o verdadeiro risco não é apenas perder empregos, mas perder o próprio sentido do que fazemos. Ele diz: "Mesmo quando os salários triplicam, se o trabalho se torna a supervisão passiva de uma máquina, falta a gratificação". Um detalhe que faz refletir: os tradutores que passam da arte de criar textos para a correção de resultados automáticos se sentem esvaziados, mesmo que ganhem mais. E isso acontece em muitos setores onde a IA entra. Trombetti vê duas fases: no início, a IA reduz custos e elimina o trabalho humano; depois, se bem utilizada, pode abrir novos mercados e oportunidades que antes não existiam. Mas a questão principal não é "quanto economizamos?", mas "que tipo de trabalho resta para as pessoas?". Daí a proposta: uma IA que liberte dos automatismos, mas deixe espaço para a criatividade, o julgamento, o relacionamento. Um ponto que muitas vezes esquecemos diz respeito ao impacto material da IA. Trombetti é claro: por trás de cada resposta de um chatbot, há data centers que consomem energia, água, recursos naturais — e a corrida pela IA corre o risco de entrar em conflito com as metas climáticas europeias. Mas, se usada de forma inteligente, a IA também pode ajudar a gerenciar melhor as redes elétricas, otimizar o consumo, descobrir novos materiais e melhorar a pesquisa científica. A ideia de construir na Groenlândia data centers alimentados por energia hidrelétrica, dez vezes mais potentes e limpos do que os americanos, muda a discussão: não é apenas uma questão de regulamentação, mas de escolhas industriais e geográficas. Outro passo importante diz respeito à proposta DVPS: superar a IA que produz apenas texto e construir sistemas que interajam com o mundo físico — da robótica à produção industrial, da pesquisa científica aos serviços públicos. Aqui, a responsabilidade se torna ainda mais central: se um algoritmo comete um erro em um texto, o dano é de imagem; se comete um erro em uma ação real, as consequências podem ser graves para a saúde, o meio ambiente e a segurança. Trombetti lista cinco coisas concretas que a Europa deveria fazer imediatamente: infraestruturas de computação acessíveis a todos, dados de qualidade gerenciados com regras claras, modelos abertos, especialmente onde a IA toca os direitos fundamentais, uma demanda pública que impulsione a qualidade e a transparência e, acima de tudo, uma métrica de sucesso que não seja apenas quantas pessoas usam a IA, mas quanto valor social ela produz. Aqui vem o ponto realmente contra a corrente: a Europa não deve ser o árbitro que apita depois que os outros já marcaram. Ela deve se tornar o jogo — ou seja, ditar as regras, investir, arriscar, escolher a direção. E há um detalhe linguístico que pesa: a Europa é o único continente onde o pluralismo de línguas é um valor e um ativo. Aproveitá-lo significa construir uma cidade comum, não uma nova torre de Babel. Mas é preciso coragem, não apenas burocracia. Geralmente, as pessoas se perguntam se a Europa é muito lenta ou muito reguladora para inovar. Aqui a perspectiva é diferente: justamente a sua capacidade de regular, se acompanhada de investimentos e coragem política, pode se tornar a vantagem competitiva. Não devemos seguir os modelos dos outros, mas inventar um novo. A IA pode ser o campo de testes: ou nos tornamos o jogo, ou ficamos sempre fora do campo. A inteligência artificial europeia não deve ser menos IA, mas uma IA mais nossa — transparente, distribuída, construída para aprimorar as pessoas, não para substituí-las. Se essa ideia faz sentido para você, no Lara Notes você pode escolher I'm In: não é apenas um like, é uma maneira de dizer que essa perspectiva agora pertence a você. E se você discutir isso com alguém, talvez no jantar ou no escritório, no Lara Notes você pode marcar esse momento com Shared Offline — porque certas conversas merecem ser lembradas. Esta Nota foi criada pela Focus Europe e economiza 5 minutos de leitura.