Z+（需付費訂閱的內容）； Pete Hegseth：彷彿昆汀·塔倫蒂諾 (Quentin Tarantino) 早已預見此事

試想一下，一位美國國防部的高階軍官在一次禮拜中，在聚集的部隊面前引用了一段聖經經文——而這段經文實際上出自昆汀·塔倫蒂諾 (Quentin Tarantino) 的電影《低俗故事》(Pulp Fiction)。這正是 Pete Hegseth 所經歷的情況：在動盪的戰爭日常生活中，在代號為「Sandy One」的救援行動和對伊朗的轟炸之間，Hegseth 急切地尋求靈感。他沒有引用真正的聖經經文，而是引用了塞繆爾·L·傑克森 (Samuel L. Jackson) 在《低俗小说》中所扮演角色所背誦的那段著名的虛構聖經經文。觀眾應該跟著一起念，但這些話純粹是電影虛構的，並非聖經經文。我們通常會認為，軍人，尤其是五角大樓的軍人，在宗教儀式中會嚴肅對待，而聖經經文更是神聖不可侵犯的。但這種印象正是錯誤的。事實上，在這個世界權力中心，神聖嚴肅與好萊塢戲劇化之間的界線，比我們想像中要模糊得多。赫格塞斯以戰爭部長之名為人所知，內心始終處於對抗狀態。他的舉動表明，即使在五角大樓，壓力有時也大到不得不用一部經典電影的台詞來代替聖經。而且他並非唯一一個這樣做的人：五角大樓的例行禮拜充滿了各種儀式，其中宗教和文化象徵混雜在一起。這個場景聽起來像是劇本中的一幕，但它確實發生過。海格塞特就站在那裡，腦海中仍然清晰地記得「桑迪一號」救援任務，他讓塔倫蒂諾的話語在五角大樓的大廳裡迴盪。任何熟悉這句話的人都知道，它幾乎完全是虛構的。儘管如此，在場的每個人都感受到了這句話的力量——彷彿虛構與現實在一瞬間融為一體。值得注意的是，對在場的許多人來說，這句話很有說服力，沒有人提出質疑。這表明，我們對意義和英雄故事的渴望會使我們變得多麼脆弱，即使是在看似最理性的權力架構中也是如此。如果今天仍有人認為，在權力的核心，只有確鑿的事實和真正的傳統才重要，那麼他們應該問問自己，當虛構故事聽起來足以令人信服時，它有多少時候會被當作真相。有一個缺失的想法：如果宗教和流行文化之間的界線早已不復存在，而且恰恰發生在關乎生死抉擇的地方，那該怎麼辦？最終，在五角大樓裡，塔倫蒂諾的劇本可能會在一瞬間變成聖經。如果你現在認為，這改變了你對權力儀式的看法，那麼在 Lara Notes 上可以使用 I'm In 功能——這就好比在說：我想要保留這項領悟，而不只是讓它短暫地閃過一瞬間。而且，如果你下次吃晚餐時告訴別人，五角大樓裡的一句聖經經文其實出自《低俗小说》，你可以在 Lara Notes 上用「離線分享」標記這個人——這樣，你們關於這個荒謬場景的對話就會被記錄下來。這篇文章來自《時報》（DIE ZEIT），而你只花了大約四分鐘就讀完了，而不是閱讀一篇冗長的文章。