気候変動によりすでに瀕死の状態にある氷河の開拓を許可するアルゼンチンの法律に対する科学界の反応

アルゼンチン議会が先ごろ可決した改革により、10年以上ぶりに、これまで完全に保護されていた氷河地帯での採掘が可能になりました。そして、馬鹿げたことに、アルゼンチンの氷河はすでに30年足らずで表面のほぼ半分を失っているにもかかわらず、政府は対策を講じるどころか、保護措置をさらに縮小することを決定したのです。通常、環境法は開発と自然のバランスを見出すためだけに役立つと考えられていますが、ここではその逆が起こっています。この法律は、すでに苦しんでいる生態系から保護を奪うものなのです。ミレイ政権の公式見解は、これらの改革がなければアルゼンチンは鉱業投資を引き付けることができず、リチウム、銅、金などの資源獲得競争で遅れをとるだろう、というものです。しかし、ウシュアイアのCADICに所属するフェデリコ・ポンセ氏のような、氷河を詳しく研究している人々は、まったく異なる見方をしています。20年間にわたって衛星と現地調査でパタゴニアを測定してきたポンセ氏は、はっきりと次のように述べています。「マルシアル氷河が目に見えて消滅していることは、科学者でなくともわかることです。」 そして、意外な事実を付け加えます。過去 25 年間で、アルゼンチンの氷河の表面積は平均 45～50% 減少し、少なくとも 20 個の氷河はすでに永遠に消滅しています。2010年の旧法では、氷河帯および氷河周辺地域での採掘はすべて禁止されていましたが、新しい改革法では、どの氷河を保護し、どこで採掘を許可するかの決定が各州に委ねられています。そして、問題はここにあります。氷河が水にとって「重要」であるかどうかを決めるのは誰なのか？鉱業特許から収益を得ることを望む、同じ省政府です。文字どおり、山ほどの利益相反です。数字の背後には、毎年同じ山に戻って、かつて氷があった場所に小川を見つける科学者たちの物語や、議会の前で抗議するためにアルゼンチン中から集まった何百人もの人々の物語があります。投票当日、グリーンピースの活動家7人が逮捕されました。公聴会では、10万人以上の市民が反対を試みましたが、それでも改革は可決されました。いくつかの詳細から、この問題が技術的または経済的なものだけではないことがわかります。いわゆる「リチウム三角地帯」であるアルゼンチン、チリ、ボリビアには、すべての電池に使われるこの鉱物の世界埋蔵量のほぼ60%が集まっていますが、その代償はしばしば目に見えないものです。アンデス山脈の水は、鉱物を洗浄するために使用され、田園地帯や都市で必要とされる下流地域にはもはや到達しません。そして、弁護士のクリスティアン・フェルナンデス氏が警告するように、水が権利ではなく、単なる産業用の原材料となる危険性があるのです。ほとんど議論されないもう1つの側面は、岩石、土壌、そして徐々に溶けていく氷で構成される氷河周辺環境の脆弱性です。この改革は、保護対象を少数の地層に限定し、一度汚染されると完全に回復することのない水系全体を除外するものです。地政学的な側面もあります。ドルと競争力の必要性に駆られて、アルゼンチンは「原材料供給国」の役割を受け入れる危険性があるのです。まさに世界の他の国々が、水は金よりも価値があるかもしれないと理解し始めている今です。抗議行動は少数の環境保護活動家によるものに過ぎないとお考えの方もいるかもしれません。しかし、法廷での戦いはまだ始まったばかりです。グリーンピースなどの団体はすでに上訴を発表しており、最高裁判所が判決を下す可能性があります。しかし、残る事実とは次のとおりです。およそ1万7千の氷河、ブエノスアイレスの36倍の面積、そしてそれらを救う代わりに、より早く消滅させる危険性のある法律。明日の水は、今日、議会の議席と溶けゆく山々の沈黙の間で決まるのです。今日、法律が氷河を搾取できる資源に変えることができるのなら、明日、私たちは一握りの銅のために水資源を差し出してしまったことに気づくかもしれません。この話に共感する方は、Lara Notesで「I'm In」を押してください。これは「いいね！」ではなく、このアイデアを自分のものにするという意思表示です。もし誰かとこの話をした場合、例えばアルゼンチンの氷河に何が起こっているのかを話した場合、Lara NotesでShared Offlineを押すことができます。本物の会話は記憶に残す価値があるからです。以上、Wired Italiaからのお知らせでした。このNotaで、10分以上の読書時間を節約できました。